Friday, July 20, 2007

What's Lost: The Book of TIme

It took me fifteen pages of frustration to start wondering what editor thought to acquire The Book of Time by Guillaume Prevost. As it turned out, the book does improve over time. But luckily for for me, my initial frustration at the writer's stale prose, elucidated something: this book is a translation. Not to say that is the key to why I didn't like the Book of Time, but it may explain a few certain things that I think got lost in translation- excuse the pun.

The Book of Time, by Guillaume Prevost, is about one boy, Sam, whose father occasionally goes missing after the death of his wife . Fourteen year old Sam is on a mission to discover his father's whereabouts, when he stumbles upon a small stone sculpture and is accidentally transferred to Colm Cille, some part of merry old U.K. What ensues are scenes of laughable disbelief and discomfort as Sam comes to grips with the fact that he is no longer in modern day Canada.

To say the first 1/3 of this book was a bad attempt at pulling the reader in with formulaic false starts, may be a bit steep but warrants consideration. It must be noted, however, that the beginning is not at all reflective of the middle and end of the story. That's a good thing. The story doesn't really pick up until Sam gets to Egypt where the description is vivid and the world and characters come to life as you read.

What I meant by writing something got lost (or I hope I meant) in translation, is the depth of emotion from the main character. Sam is starving and only his stomach growls. He isn't irritated. He isn't thinking about food constantly. It would have been interesting for the writer to have Sam respond more wholistically to the situations he was faced with. It's possible that, as the words were taken from their french origin, all those lovely adjectives and adverbs got lost. I can only guess, but I will give the author the benefit of the doubt, here.

What I do put at the doorstep of the author, is the extreme coincidences of the plot. OK- I'll write off Sam's unquestioning acceptance of his situations as more missing adjectives. Still, even kids question coincidence, espeically so many recurring coincidences. How much more excited I would have been, had the author shaped his main character to be inquisitive about all the unusual coincidences. Well, a story once published... I guess.

Needless to say, I suggest borrowing this book from the library. Guillaume Prevost's Book of Time gets no more than 2 PAGES.

Book of Venus publishing's Why We Love this Book!

Welcome! Here staff at the Book of Venus publishing house will discuss the books we chose to publish and why those books held us enraptured enough to put it in production. May you be inspired to read along with us.